Kristoffer blev skrevet i 1918 eller 1919, det første eller andet år, Kaj Munk var student, men flere år senere, kort efter, at han havde begyndt sin præstegerning i Vedersø og var så fattig, at han måtte være sparsom med sit papirforbrug, skrev han det allerførste udkast til skuespillet Ordet på manuskriptets bagsider. Han genfandt det i begyndelsen af 1940, og da han var blevet bedt om at skrive en enakter, bestemte han sig for at korte de oprindelige to akter ned til en eneste. Resultatet blev skuespillet Atterdag (1940). Kilden (to håndskrevne hæfter, hvor også et håndskrevet udkast til skuespillet, Ordet, er skrevet på hver anden side) findes i Hans Brix's arkiv på Det kgl. Bibliotek. Diverse små bogmærker med kommentarer kommer i den rækkefølge, de er anbragt i i hæfterne. Disse er ikke transskriberet.
Kristoffer udkom første gang i digital form i Studieudgaven, som blev redigeret af professor Marc Auchet i 2015. Fodnoter og ordforklaringer blev udarbejdet af Jesper Valeur Mogensen og er revideret til DSL-standard af professor (em.) dr.phil. Johan de Mylius og Jette Vibeke Damsgaard Madsen i 2022.