Kommentar

Billede nr. 1: Originalmanuskript til digtet "Mester med den tunge Tornekrone", dateret 27. februar 1921, KMF-nr. 27.08.01. Kaj Munk udgav selv digtet i "Med Sol og megen Glæde" (København 1942) placeret under år 1921, side 105-6.

Billede nr. 2: Afskrift, som ikke er skrevet med Kaj Munks håndskrift. I "Kaj Munks sidste Digte: Den Skæbne ej til os" (København 1944) og i afskrifter som her benævnes digtet "Hjælp mig at følge dig -" og dateres Vedersø, den 29. December 1943, signeret Kaj Munk. I denne version er der en en forskel i teksten i forhold til den oprindelige "Tornekrone": I første linje af tredje vers er "naar nu" blevet til "nu naar". Er det en tilfældig skrivefejl, eller er det Munk, der selv har ændret teksten - som giver verset en anden mening - underskrevet det og dateret dette "nye" digt "Vedersø 29. december 1943"? Munks originalmanuskript til denne version er i så fald endnu ikke fundet.

Billede nr. 3: Afskrift, som ikke er skrevet med Kaj Munks håndskrift. Afskriften er også dateret 29. december 1943. Bemærk at Vedersø staves Vedersö.

Billede nr. 4: Afskrift, som ikke er skrevet med Kaj Munks håndskrift. Denne afskrift er også dateret 29. december 1943, som har ligget i eksemplar af "Foraaret saa sagte kommer", dateret 31/1-44.

Billede nr. 5: Afskrift, som ikke er skrevet med Kaj Munks håndskrift. Afskriften er også dateret 29. december 1943. Bemærk at første linje i alle fem vers er "Mester med den tunge Tornekrone".

Billede nr. 6: I januar 1944 bragte det illegale blad "Hjemmefronten" som et af de første digtet "Hjælp mig at følge dig -".

Billede nr. 7: Digtet "Hjælp mig at følge dig -" fra "Hjemmefronten" blev hurtigt rundsendt i afskrift som her vist.

Billede nr. 8: Avisartikel (desværre udateret men længe efter 2. verdenskrig, i anledning af 9. april) hvor digtet gengives fra "Hjemmefronten". Men læseren har skrevet "Digtet er skrevet allerede i 1922 af Kaj Munk?" på udklippet.

Billede nr. 9: Afskrift, som ikke er skrevet med Kaj Munks håndskrift. Afskriften er også dateret 29. december 1943. Specielt er her sammenlignet med andre afskrifter: "naar" og "nu" i tredje strofe, første vers er IKKE byttet om. Til gengæld mangler ordet "Tales" i tredje strofe, vers tre.

Billeder nr. 10 og 11: Digtet "Mester med den tunge Tornekrone" som det blev trykt i "Med Sol og megen Glæde", (Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, København 1942), side 105-6, udgivet af Kaj Munk.

Udover nærværende version af digtet fra 2021 skrev Munk en version året efter, se linket nedenfor.

Eksterne links

2022-versionen af digtet

Musik af Jørgen Flensted Andersen

Musik af Børge Henrik Colberg

Musik af Ingolf Rix

Musik af Lars Røssel

Musik af Siegfried Salomon

Musik af Viggo Synnestvedt

Musik af Galina Werschenska